Matuto Egyptian Arabic: walong Mahahalagang Arabic pag-Aaral mga Tip sa

Sa ang post na ito, ako magse-set out upang sagutin ang lahat ng mga pangunahing mga katanungan na ikaw ay malamang na magkaroon ng tungkol sa pag-aaral ng Egyptian Arabic, o anumang iba pang mga wika ng ArabicAt upang makatulong sa akin na gawin ito, hindi ko na inimbitahan Arabic expert Donovan Nagel kasama, taga-gawa ng ang mga kapana-panabik na bagong pag-aaral ng Arabic site: makipag-Usap sa Arabic. Ang unang bagay na magiging kapaki-pakinabang para sa iyo upang malaman ay na ang mga tao ay madalas na oversimplify ang isyu ng Arabic varieties. Sinuman na sinubukan upang malaman Egyptian Arabic mula sa Cairo para sa mga halimbawa ay malamang na magagawang upang nauugnay sa kung paano hindi kapani-paniwalang mahirap ito ay upang maunawaan ang mga tao sa timog ng Ehipto o kahit na sa Sinai Peninsula. Sa lahat ng probabilidad, makikita mo malaman Cairene Arabic unang ngunit huwag magulat o disheartened kung ikaw ay dumating sa Ehipto at mahanap ang ilang mga tao na madaling maunawaan at marami pang iba ganap na hindi maintindihan. Karagdagang mga salita pagkakaiba at katulad ng ilang mga iba pang mga bahagi ng mundo, mayroong mga pagkakaiba-iba sa wika na ginagamit ng mga edukado at walang pinag-aralan mga klase. Makikita mo madalas marinig ang pag nagsasalita (sa mga lider ng relihiyon para sa mga halimbawa) interspersing isang pang-araw-araw na sinasalitang wika sa mga Klasikal na mga Arabic sa tunog na mas makapangyarihan. Isang halimbawa ng ito ay ang Al-Jazeera interview na kung saan nagpunta viral ang isang ilang mga taon na nakalipas kung saan ang isang Syrian babae debate isang relihiyon para sa bilang saserdote at tumatagal ng isang 'linguistic mataas na lupa' sa pamamagitan ng pagsasalita sa classical sa halip ng kanyang sariling wika. Sa popular na mga tanong na nakakakuha magpakailanman nagtanong sa 'Aling salita ang dapat kong malaman.', aking sagot ay palaging ang parehong: 'ang malaman ang wika ng lugar na plano mong pumunta'. Taga-ehipto ay maaaring maging ang pinaka-malawak na nauunawaan ang wika sa Arab mundo ngunit kung ikaw ay lamang na interesado sa pagpunta sa Morocco para sa halimbawa, pagkatapos ito ay magiging nakakatawa upang matuto ng anumang bagay na iba kaysa sa Moroccan. Ang ilang mga tao ay inirerekomenda sa iyo ang matuto ng Modern Standard Arabic unang na naniniwala ako ay silly at para na rin sa iyo sa paglipat sa Madrid upang malaman ang Latin sa halip ng mga espanyol. Pag-aaral ng MSA una ay hindi gumagawa ng kahulugan kung ano pa man kung nilayon mo upang maging pang-usap nang mabilis hangga t maaari.

Sa katunayan, hindi ko naniniwala ito ay kinakailangan sa lahat upang malaman ang MSA maliban kung ang plano mo sa pagkuha ng mga Arabic sa isang advanced na antas para sa trabaho sa isang lugar down ang track.

Ikaw ay mahanap ang ilan sa mga akdang pampanitikan na nakasulat sa Egyptian Arabic ngunit para sa pinaka-bahagi MSA ay ang standard na sistema ng pagsulat. Spelling ay nag-iiba masyadong maraming kapag ang mga tao ay sumulat Egyptian Arabic dahil doon ay hindi isang aktwal na inireseta sistema ng pagsulat para sa pang-araw-araw dayalekto. Halimbawa, ako ay nagtatrabaho na may pang-usap transcript sa mga sandali na kung saan ay ipinadala sa akin sa pamamagitan ng katutubong mga nagsasalita ng Arabic at mahanap ko ito napaka-kagiliw-giliw na maraming mga karaniwang salita ay nabaybay naiiba sa pamamagitan ng bawat tagapagsalita. Isang napaka-tanyag na paraan ng pagsusulat ng pang-araw-araw dialects na kung saan ay ginagamit lalo na sa pamamagitan ng mga batang mga tao sa buong Arab mundo ay kung ano ang tawag nila sa 'Arabize'. Ito ay isang paraan upang isulat ang sinasalita Arabic paggamit ng mga ingles na mga titik at mga numero (hal. ang mga salita ay maaaring nakasulat na 'batas', na may pitong kumakatawan sa mga impit H tunog sa Arabic). Ito ay napaka-pangkaraniwan para sa mga tao na pakikipag-usap sa online o sa pagpapadala ng mga SMS na mensahe dahil ito ay hindi nangangailangan ng paglipat ng mga keyboard mula sa LTR sa RTL. Muli, walang inireseta sa 'tama' ang spelling para sa system na ito ang alinman sa kaya makikita mo ang mga pagkakaiba-iba sa paraan ng mga taong sumulat ng mga ito masyadong. Ako ay hindi maaaring sa tingin ng anumang magandang dahilan kung bakit ang isang tao pag-aaral ng Arabic ay hindi malaman ang Arabic alpabeto, upang maging matapat. Dahil ikaw ay pagpunta sa nakatira sa Ehipto lalo na, makikita mo pinaka-tiyak na kailangan upang magagawang upang makilala ang mga salita at numero (hal.

para sa mga lokal na restaurant, market, pampublikong transportasyon, atbp.) at dahil ikaw ay gumagamit ng mga mapagkukunan at posibleng pagkuha ng mga klase kung saan ang Arabic script ay ginamit ng maraming talagang ito ay pagpunta sa maging mahalaga.

Sa karamihan ng mga tao, ang Arabic alpabeto mukhang napaka-mahirap dahil sa kanyang konektado script at ang katunayan na ang mga ito ay kanan-papuntang-kaliwa ngunit ito ay talagang mas madali upang matuto at maaari kang pumili up ito sa isang araw.

Tulad ng ipinaliwanag ko dito, ang Latin at Arabic alphabets ibahagi ang parehong Phoenician pinagmulan kaya marami ng ang mga titik ay madaling makikilala para sa amin bilang mga nagsasalita ng ingles.

Baguhin nila ang isang maliit na depende sa kanilang mga posisyon sa salita ngunit para sa pinaka-bahagi ay madaling makilala.

Ang tanging tunay na hamon makikita mo sa mukha ay na sa Arabic, vowels (kinakatawan sa pamamagitan ng maliit na dyakritiko mark) halos hindi kailanman nakasulat.

Ito ay nangangahulugan na una sa iyo marahil ay hindi magagawang upang ipahayag na ang karamihan ng mga salita mong makita para sa unang pagkakataon. Para sa halimbawa, ito ay tulad ng nakikita ang mga salitang 'wika' sa nakasulat na tulad nito: 'mahaba' (ikaw ay may ganap na walang ideya kung paano upang basahin ito). Ito sa kasamaang-palad lamang ay tumatagal ng oras upang malaman at doon ay walang mga shortcut. Sa huli ikaw ay makakuha ng pamilyar sa mga paraan ng mga salita ay dapat na tunog at pagbabasa ng mga patinig-sa mas mababa ang mga salita ay nagiging lubos na natural na pagkatapos ng maraming ng mga kasanayan. Ang aking payo bagaman ay upang hindi na gumastos ng masyadong maraming oras sa pagbabasa dahil ang karamihan sa mga materyal ay MSA at ikaw ay matuto ng mga Egyptian Arabic. Sapat na malaman upang makilala ang mga salita at makakuha ng sa pamamagitan ng ngunit tumuon sa pagsasalita. Makikita mo na sa sandaling maaari kang makipag-usap sa isang okay na antas, ang pagbabasa talagang nagiging mas madali dahil magagawa mong upang ipahayag ang maraming ng mga salita nang walang pagbabasa ng mga vowels. Ehipto ay isa sa mga lugar na ikaw ay pagpunta sa tiyak na nais na magkaroon ng ilang mga kagalingan sa Arabic mula sa makakuha-go. Dahil ito ay maaaring maging isang medyo matigas na lugar upang mabuhay sa pang-matagalang, ang iyong oras doon ay magiging ng maraming higit pang mga kasiya-siya at mas mababa nakababahalang pag-alam kung paano upang makipag-usap ng kaunti sa simula. Mayroong maraming ng mga kamangha-manghang mga tutors at mga kasosyo sa pag-uusap sa iTalk mula sa Ehipto na maaari mong kumonekta sa isang ilang beses sa isang linggo na humahantong hanggang sa ang iyong mga ilipat na kung saan ako sigurado makakatulong sa napakalaki. Simulan upang makakuha ng pamilyar gamit ang mga tunog, katawan wika at kultura ng mga taga-ehipto sa pamamagitan ng panonood ng ilang TV sa iyong downtime (napaka-iba t-ibang sa kung ano ang ikaw ay ginagamit upang sa Gulf). Ako personal na panoorin ang CBC ng maraming kung saan ay may ilang mga mahusay na nilalaman (mag-scroll pababa sa ibaba at mag-click sa ang mga live na stream).

Ko sa pangkalahatan ay payuhan laban sa grammar pag-aaral kapag nagsisimula out ngunit kung ikaw ay hindi pamilyar sa mga paraan ng Semitiko wika trabaho pagkatapos ito ay isang mahusay na pagkakataon upang makakuha ng pamilyar sa na ngayon.

Makikita mo halos tiyak na maging inimbitahan out patuloy at huwag magulat kung nakita mo ang iyong sarili sa isang cafe at biglang napapalibutan sa pamamagitan ng isang grupo ng mga taga-Ehipto guys malaman ang tungkol sa iyo at kinakapos upang maging ang iyong mga kaibigan, pakikipag-usap Arabic sa iyo para sa mga oras sa dulo at nag-aanyaya sa iyo pabalik sa kanilang lugar. Buhay sa Ehipto ay maaaring maging socially nakakapagod at kahit na isang maliit na intimidating sa mga oras ngunit kung ikaw ay mananatiling bukas para sa mga pare-pareho ang mga social na nakatagpo, kayo ay mahanap ito napaka rewarding para sa iyong mga Arabic at pati na rin ang kalidad ng mga relasyon makikita mo bumuo ng sa panahon ng iyong manatili doon.

Maging malakas ang loob tungkol sa mga ito at magpalipas ng oras sa mas mayaman na bahagi ng Cairo.

Hindi mo na kailangan upang subukan upang matugunan ang mga bagong tao dahil makikita mo stand out tulad ng isang namamagang hinlalaki at ang mga tao ay lumapit sa iyo ng interes at kuryusidad. Naging mabuting kaibigan ito sa iyong mga kapitbahay at ang iyong mga abwab (ang pinaka-mahalagang mga tao sa iyong gusali at marahil ang pinakamahusay na mate magkakaroon ka sa Ehipto) bilang ito makikita mo buksan up ng maraming mga pagkakataon para sa iyo upang mapabuti at dagdagan ang mga Egyptian Arabic. Gusto ko payuhan mo upang maiwasan ang mga paaralan at Arabic na mga programa na naglalayong sa Western mga mag-aaral dahil ang mga ito ay malamang na overpriced at hindi kinakailangang magandang kalidad. May mga maliliit na wika ng sentro ng puno sa paligid ng Cairo at mga tono ng mga kwalipikadong mga guro sa Arabic na sisingilin sa iyo magkano ang mas mababang mga rate sa lokal na pera at isang mas personalized na karanasan sa pag-aaral. Sa kasamaang palad, ang Ehipto ay ibinigay mismo ng isang masamang reputasyon para sa sekswal na panghahalay kani-kanina lamang, ngunit ang bagong pamahalaan lamang ang pumasa sa isang batas noong nakaraang buwan upang i-crack down na sa mga ito at tila sila ay malubhang tungkol sa mga ito. Ang mga oras na ako ay nanirahan sa Ehipto ko na ginawa mga kaibigan na may at nag-hang out kasama ang maraming mga taga-Ehipto sa mga kababaihan at ito ay hindi kailanman naging isang problema.

Gayon din naman, nagkaroon na ako ng maraming ng mga dayuhang babae ng mga kaibigan na mag-hang out kasama ang mga grupo ng mga Egyptian mga guys at ang mga ito ay hindi naging isyu sa lahat.

Kilala ko na ang maraming babae na mag-aaral ng Arabic nakatira sa Cairo at sila ay nagkaroon ng walang anuman kundi mga positibong bagay upang sabihin tungkol sa kanilang mga oras na may. Ito ay lamang ng smart upang mag-ehersisyo ang isang bit ng pag-iingat (halimbawa dress conservatively at huwag maglakad sa kalye nang nag-iisa sa gabi - lalo na kung ikaw ay tumayo sa blonde hair). Egyptian mga tao sa pangkalahatan ay kahanga-hangang at kahit na hindi ka maaaring makakuha ng ilang mga masamang mga itlog, karamihan sa mga tao na ituturing ka tulad ng isang pinarangalan guest at mag-aalaga sa iyo. Walang ganoong bagay tulad ng privacy sa Ehipto at sa kung ano ang normal ay regarded bilang mapanghimasok at hindi naaangkop na ay ganap na ganap normal na doon. Ang mga tao ay humingi sa iyo ng maraming mga katanungan tungkol sa iyong mga pampulitikang pananaw at ang iyong mga paniniwala sa relihiyon. Tingin ko na ang mga tao na lalo na matuto ng mga Europeo o East Asian na mga wika ay kaya ginagamit upang ang mga isyu sa pagiging pribadong bagay na ito ay nagiging medyo isang shock kapag dumating sila sa isang lugar tulad ng Ehipto at makakuha ng confronted sa pamamagitan ng mga ito. Kung ikaw ay interesado sa kultura Egyptian partikular, din ako ay nagsulat ng isang viral post sa isang habang pabalik sa aking mga malapit na kasal sa isang Egyptian na batang babae na lamang nagsalita Arabic na kung saan maaari mong mahanap dito. Panayam na ito ay hindi kapani-paniwalang mahalaga at ay ganap na nagbago ang paraan na nakikita ko sa Egyptian Arabic. (Update: Dahil darating sa Ehipto, ako kinukunan ng video sa mga lansangan ng Cairo) Kung mayroon kang anumang mga katanungan para sa Donovan, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba. At kung gusto mong sundin ang aking paglalakbay sa pag-aaral ng Egyptian Arabic, siguraduhin na mag-sign up sa mailing list.